-
1 Египетская тьма
(‣ Библия, Исход, 10, 22-23) Ägyptische Finsternis (‣ Bibel). In der Bibel wird erzählt, wie Ägypten als Strafe dafür, dass der Pharao sich geweigert hatte, die Juden aus der ägyptischen Gefangenschaft zu entlassen, von zehn Plagen heimgesucht und unter anderem drei Tage lang in "eine so dicke Finsternis" getaucht wurde, "dass niemand den andern sah" (2. Buch Mose, 10, 22-23). Der Ausdruck bedeutet daher svw. tiefe, völlige Finsternis. -
2 Egyptian
1. adjective 2. noun* * *Egyp·tian[ɪˈʤɪpʃən]* * *[I'dZIpSən]1. adjägyptisch2. n* * *Egyptian [ıˈdʒıpʃn]A adj ägyptisch:she’s Egyptian sie ist Ägypterin;B s1. Ägypter(in)2. LING, HIST Ägyptisch n, das Ägyptische3. obs für Sinti oder Roma* * *1. adjective2. nounsomebody is Egyptian — jemand ist Ägypter/Ägypterin
-
3 egipski
ägyptischplaga egipska ägyptische Plage f\egipskie ciemności ägyptische Finsternis f, tiefe Dunkelheit f -
4 Египетская тьма
adjgener. Ägyptische Finsternis -
5 здесь тьма египетская
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь тьма египетская
-
6 здесь тьма кромешная
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь тьма кромешная
-
7 deliksiz
deliksiz ohne Loch, ohne Löcher;deliksiz çıkarmak Waren ohne Ausschuss auf den Markt bringen;deliksiz karanlık ägyptische Finsternis;deliksiz uyku feste(r) Schlaf -
8 zifir
zifir Nikotinniederschlag m;zifirî karanlık ägyptische Finsternis; stockdunkel -
9 zifiri
zifir Nikotinniederschlag m;zifirî karanlık ägyptische Finsternis; stockdunkel -
10 egipski
-
11 кромешный
F: кромешный ад m F die wahre Hölle f; кромешная мука f F die schlimmste Qual; кромешная тьма f F fig. ägyptische Finsternis
См. также в других словарях:
Ägyptische Finsternis — bezeichnet die Sandstürme, die am Nordrand der Sahara vorkommen und die Sichtweite bis auf einige Meter reduzieren können. Der oft auch als Redewendung verwendete Begriff geht auf die biblische Textstelle (2. Buch Mose 10,22) zurück, bei der eine … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Finsternis — Ägyptische Finsternis, sprichwörtlich gewordener Ausdruck nach 2. Mos. 10,22, wo bei der Erzählung der über Ägypten verhängten Plagen die Rede ist von der drei Tage lang währenden »dicken Finsternis« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ägyptische Finsternis — ägỵptische Finsternis, sprichwörtlich für: tiefste Finsternis; im Alten Testament (2. Mose 10, 21 29) eine der ägyptischen Plagen … Universal-Lexikon
Eine ägyptische Finsternis — Man spricht meist scherzhaft von einer »ägyptischen Finsternis«, wenn es an irgendeinem Ort sehr dunkel ist. Der Ausdruck geht auf das Alte Testament (2. Moses 10, 22 23) zurück. Hier wird von einer großen Finsternis berichtet, von der Ägypten… … Universal-Lexikon
Finsternis — Düsterheit; Dunkelheit; Düsternis; Dunkel * * * Fins|ter|nis [ fɪnstɐnɪs], die; : als besonders tief empfundene Dunkelheit: bei der Finsternis im Treppenhaus konnte man nichts erkennen; sie gingen hinaus in die Finsternis der Nacht. * * *… … Universal-Lexikon
Ägyptische Götter — Die Liste ägyptischer Götter umfasst neben den bekannten und weniger bekannten Göttern des Landes auch Götter einzelner Gebiete und Gaue sowie Dämonen, die in vielerlei Gestalt in der ägyptischen Mythologie Erwähnung finden. Ebenso aufgeführt… … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Astronomie — Die spätere ägyptische Astronomie übernahm Teile des Zodiaks aus Babylonien Die Astronomie im Alten Ägypten war untrennbar mit der ägyptischen Mythologie und Religion verbunden, weshalb inhaltlich die Bezeichnung „Religiöse Astronomie im Alten… … Deutsch Wikipedia
ägyptische Kultur — ägỵptische Kultur, eine aus der Verschmelzung nordafrikanischer Nomaden mit vorderasiatischen Bauern hervorgegangene Kultur. Der Übergang aus vorgeschichtlichen Lebensformen zur Hochkultur vollzog sich schlagartig in wenigen Generationen.… … Universal-Lexikon
Ägyptische Plagen — John Martin, Die 7. Plage, Kupferstich, 1828. Die zehn biblischen Plagen oder Landplagen bezeichnen eine Reihe von Katastrophen, die nach der biblischen Erzählung etwa im 13. Jahrhundert v. Chr. das Land Ägypten plagten. Historisch ist die… … Deutsch Wikipedia
ägyptische Plagen — ägỵptische Plagen, Altes Testament: nach 2. Mose 7, 14 12, 30 zehn von Gott über Ägypten verhängte Katastrophen, um vom Pharao die Freilassung der Israeliten zu erzwingen: blutiges Wasser, Frösche, Stechmücken, Bremsen, Viehseuchen, Geschwüre … Universal-Lexikon
Nun (Ägyptische Mythologie) — Nun in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia